Tłumaczenie "tak ciężko" na Rosyjski


Jak używać "tak ciężko" w zdaniach:

Dlaczego tak ciężko w to uwierzyć?
Почему в это так тяжело поверить?
Może i trzeba, Walterze, lecz... tak ciężko mi bez Ciebie.
Может быть, Уолтер, только мне так тяжело без тебя,..
I wszystko, na co tak ciężko pracowałaś...
И все, ради чего ты так трудилась...
Nie rozumiem Twojej postawy staram sie pracować tak ciężko jak tylko mogę.
Ваш инфантилизм неподражаем но я продолжаю работать.
Nie wiedziałem, że będzie tak ciężko.
Не ждал я, не думал, что будет так трудно.
Zaprzepaścić to, na co tak ciężko pracowałaś wszystko, co osiągnęłaś i to dla jakiegoś psychopaty, który ma cię gdzieś?
Позволю выкинуть на свалку все свои успехи результаты тяжелой работы из-за какого-то психопата и мерзавца, который чихает на тебя?
Nie sądziłam, że tak ciężko zabić kogoś!
Я не думала, что будет так тяжело кого-то убить.
Czemu tak ciężko jest ci przyznać, że zależy ci na Bracie Samie?
Почему тебе так трудно признать что тебе не безразлична судьба брата Сэма?
Możecie poprzytulać pudła, by wasza biedna matka nie musiała sama tak ciężko pracować?
Может вы двое обнимите коробку, чтобы вашей бедной матери не пришлось делать тяжёлую работу одной?
Tak ciężko pracowałem, że zapomniałem, jaki mamy dzień.
Я настолько ушел в работу, что забыл, какой сегодня день.
Wszyscy tam tak ciężko pracowali, wierzyli we mnie, a ja ich zawiodłam.
То есть, все здесь так трудились для меня, и они верили в меня, а я их подвела.
Dlatego zawsze było ci tak ciężko, mój biedny Benjaminie.
Вот почему тебе всегда было так трудно, мой бедный Бенджамин.
Nie myślałem, że będzie tak ciężko.
Я просто не понимал, что это будет так трудно.
Nie poprzestaną, zanim nie zabiją nas wszystkich, zabierając wszystko, na co tak ciężko pracowaliśmy.
Они не остановятся, пока не перебьют всех нас и не заберут все, ради чего мы так трудились.
Nie tak ciężko przez zaszyfrowany kanał, przez który się skontaktowałaś, by zdobyć zaproszenie.
Но не так сложно, как на зашифрованный канал через который ты связалась с нами, чтобы запросить приглашение
Wciąż tak ciężko uwierzyć, że ten błękitny pył może wytworzyć latający pył.
Всё ещё трудно поверить, что эта голубая пыльца сможет сделать летающую пыльцу.
Pracowałaś tak ciężko, tak długo i tak po prostu wszystko to rzucasz?
Ты так долго этого добивалась. И одним махом от всего отвернулась.
Dlaczego tak ciężko pracujesz tylko po to żeby dowieść braku Boga?
Почему ты так стараешься опровергнуть существование Бога?
Wszystko, co zgromadziłam w życiu, wszystko, na co tak ciężko pracowałam, teraz zostaje mi wydarte.
Всё, что я накопила в жизни, всё, ради чего я так упорно трудилась... теперь всё это было вырвано.
Zniszczy wszystko, na co tak ciężko pracowaliśmy.
Он разрушит всё, что мы построили нашим трудом.
Tak ciężko pracowaliśmy, tak daleko zaszliśmy, i mamy się poddać?
Мы так много работали. Мы столько сделали, чтобы просто сдаться.
To dobrze, bo mówię ci, tak ciężko jeszcze nie pracowałeś.
Хорошо. Я вот что скажу. Придется пахать так, как ты в жизни не пахал.
Nie wiedziałem, że wasza rodzina tak ciężko zniesie te zmiany.
Не думал, что ты со своей семьей будешь так против нового соглашения.
Chciałem jedynie uciec z gabinetu, na który tak ciężko harowałem.
Я лишь хотел убраться из этой комнаты, в которую так хотел попасть.
Moja piękna Alexandro, dlaczego tak ciężko ci to powiedzieć?
Моя прекрасная Александра, почему тебе так сложно просто сказать мне?
Numer jeden: Żałuję, że tak ciężko pracowałem.
Номер 1: Жаль, что мне пришлось работать так много.
Weźmy na przykład: "Żałuję, że tak ciężko pracowałem."
Например, «Жаль, что мне пришлось работать так много.
Dlatego tak ciężko pracujemy, spędzamy wiele godzin w pracy i równie dużo godzin zmieniając siebie.
Потому и работаем очень много: сверхурочно на работе и не менее сверхурочно над переделкой самих себя.
Tak, ciężko jest znaleźć prawdziwy talent.
Да, возможно, сложно найти толковых специалистов,
Czemu tak ciężko to osiągnąć, a tak łatwo zignorować?
Почему же её так сложно усвоить и так просто ею пренебречь?
2.9503610134125s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?